借りぐらしのｱﾘｴｯﾃｨ≪北米版≫ [Blu-ray]/ ｱﾆﾒ

商品説明
ｽﾀｼﾞｵｼﾞﾌﾞﾘ作品の北米公開史上、最高のｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞ成績を記録!! 日本では2010年邦画No.1ﾋｯﾄに輝いた『借りぐらしのｱﾘｴｯﾃｨ』は、2011年夏のｲｷﾞﾘｽ公開でも話題を呼び、ついに堂々の北米上陸を果たした。今回の北米公開にあたって、これまでのｽﾀｼﾞｵｼﾞﾌﾞﾘ作品と同様、細心の注意を払った英語吹替版が作成された。『崖の上のﾎﾟﾆｮ』北米版と同じく、ｽﾃｨｰﾌﾞﾝ･ｽﾋﾟﾙﾊﾞｰｸﾞ作品のﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰとしても知られるｷｬｽﾘｰﾝ･ｹﾈﾃﾞｨ、ﾌﾗﾝｸ･ﾏｰｼｬﾙの二人がｴｸﾞｾﾞｸﾃｨﾌﾞ･ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰを務め、監督には『ﾌｧｲﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ･ﾆﾓ』の音響監督などで知られるｹﾞｲﾘｰ･ﾗｲﾄﾞｽﾄﾛﾑが起用されている。日本語版では志田未来が務めた主人公ｱﾘｴｯﾃｨの声を、【ｱﾒﾘｶ英語版】ではﾃﾞｨｽﾞﾆｰ･ﾁｬﾝﾈﾙで活躍する19歳のﾌﾞﾘｼﾞｯﾄ･ﾒﾝﾄﾞﾗｰが務めている。今回発売のﾌﾞﾙｰﾚｲﾃﾞｨｽｸにはこの【ｱﾒﾘｶ英語版】以外に、原作の舞台であるｲｷﾞﾘｽ公開用の【ｲｷﾞﾘｽ英語版】が特別に収録されている。【ｲｷﾞﾘｽ英語版】のｱﾘｴｯﾃｨの声は、今最も注目される若手女優ｼｱｰｼｬ･ﾛｰﾅﾝが担当。ﾛｰﾅﾝは『つぐない』(2007)で、ｱｶﾃﾞﾐｰ賞(R)助演女優賞に若干13歳でﾉﾐﾈｰﾄされ、最新作『ﾊﾝﾅ』(2011)ではある目的のために世間と隔離して育てられた少女という難役をこなし、話題になった。彼女が持つ天性の演技力が、ｱﾘｴｯﾃｨに新たな命を吹き込み、原作の世界観をさらに広げている。ﾋﾟｸﾁｬｰﾃﾞｨｽｸ、特殊ﾊﾟｯｹｰｼﾞ仕様。