ﾚｵﾝｵﾘｼﾞﾅﾙ版 4Kﾚｽﾄｱ普及版/ 洋画

商品説明
凶暴な純愛―。『ｸﾞﾗﾝ･ﾌﾞﾙｰ』『二ｷｰﾀ』『ｳﾞｧﾚﾘｱﾝ』のﾘｭｯｸ･ﾍﾞｯｿﾝ監督が、ﾆｭｰﾖｰｸを舞台に放つｱｸｼｮﾝ･ｴﾝﾀﾃｲﾝﾒﾝﾄの傑作! ｱｶﾃﾞﾐｰ賞受賞女優、ﾅﾀﾘｰ･ﾎﾟｰﾄﾏﾝ鮮烈のﾃﾞﾋﾞｭｰ作の＜ｵﾘｼﾞﾅﾙ劇場公開版＞! 4Kﾚｽﾄｱ･ﾃﾚﾋﾞ版吹替音声初収録で単品ﾘﾘｰｽ!! ――家族を惨殺された12歳の少女ﾏﾁﾙﾀﾞは、隣の部屋に住む無口で孤独な殺し屋･ﾚｵﾝに助けを求める。戸惑いながらもﾏﾁﾙﾀﾞに救いの手を差し出すﾚｵﾝ。そこから二人の奇妙な共同生活が始まった。弟の仇を討ちたいというﾏﾁﾙﾀﾞに仕方なく殺しのﾃｸﾆｯｸを教えるﾚｵﾝと、読み書きもできないﾚｵﾝに文字を教えるﾏﾁﾙﾀﾞ。やがて二人の間には父娘ともつかない愛情が芽生えていくが･･･。★4Kﾚｽﾄｱﾏｽﾀｰを使用してBlu-ray化! ｵﾘｼﾞﾅﾙ劇場公開版はｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞ･ｸﾚｼﾞｯﾄを差し換えた日本独自のﾏｽﾀｰを新規製作しﾘﾘｰｽ! (110分ｵﾘｼﾞﾅﾙ版はこれまで米題"The Professional"ｸﾚｼﾞｯﾄ版しか4Kﾏｽﾀｰが存在しませんでしたが、今回のﾘﾘｰｽの為にｸﾚｼﾞｯﾄを原題"LEON"に差し換えたものを作成しました) ★旧来のDVD版･Blu-ray版吹替に加えﾃﾚﾋﾞ版吹替音声を収録! ﾃﾚﾋﾞ版吹替は放送時 (本編110分に対し放送版96分)の欠落部分に菅生隆之･安原義人･篠原恵美･山路和弘ら主要ﾎﾞｲｽｷｬｽﾄ再結集で追加収録を敢行! ★133分完全版旧録/新録の吹替音声を110分ｵﾘｼﾞﾅﾙ版映像に逆移植! 新たに誕生した2ﾊﾞｰｼﾞｮﾝの吹替版音声もお楽しみいただけます! [音声] 1)英語 DTS-HD Master Audio 5.1ch / 2)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch ｵﾘｼﾞﾅﾙ版 (翻訳:瀬谷玲子) / 3)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch 完全版旧録から再編集 (翻訳: 瀬谷玲子) / 4)日本語 DTS-HD Master Audio 5.1ch 完全版新録から再編集 (翻訳: 瀬谷玲子)(ﾘﾗｲﾄ: 埜畑みづき) / 5)日本語ﾄﾞﾙﾋﾞｰﾃﾞｼﾞﾀﾙ2.0ch ﾃﾚﾋﾞ版追補収録版 (翻訳: 日笠千晶) ※3)4)の完全版→ｵﾘｼﾞﾅﾙ版への吹替音声再編集は一部不自然に聞こえる箇所がございます。※5)のﾃﾚﾋﾞ版吹替音声はTV用ﾓﾉﾗﾙ音声を2.0ch収録しています。※5)のﾃﾚﾋﾞ版吹替音声はｶｯﾄ版(96分)での再生が可能です。ﾃﾚﾋﾞ版音声を基にしていますが、放送版と完全一致するものではありません。