ﾒﾝﾃﾞﾙｽｿﾞｰﾝ: 夏の夜の夢 (抜粋) [英語歌唱版] [Blu-spec CD2]/ 石丸幹二

商品説明
1995年の大晦日におこなわれたｱﾊﾞﾄﾞ/ﾍﾞﾙﾘﾝ･ﾌｨﾙによるﾆｭｰｲﾔｰ･ｲｳﾞ･ｺﾝｻｰﾄはｵｰﾙ･ﾒﾝﾃﾞﾙｽｿﾞｰﾝ･ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ。ﾏｸﾈｱｰ、ｷﾙﾋｼｭﾗｰｶﾞｰの名唱が光る「夏の夜の夢」ではﾄﾞｲﾂ語歌唱、ﾄﾞｲﾂ語での朗読で演奏されましたが、同時に同じﾒﾝﾊﾞｰによる英語歌唱版のｾｯｼｮﾝ録音も行われ、翌年7月にｼｪｲｸｽﾋﾟｱ俳優として名高い監督･俳優のｹﾈｽ･ﾌﾞﾗﾅｰが英語での語りを務めｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ版として完成、ﾘﾘｰｽされた。今回の日本語版は、ｼｪｲｸｽﾋﾟｱ翻訳の第一人者･松岡和子による名訳を得た石丸幹二が、多彩な表現力でこの幻想的な音楽劇に取り組んだ。ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞの「ｲﾀﾘｱ」交響曲もﾒﾛﾃﾞｨをたっぷりと歌わせた軽快な名演。