「視点」の違いから見る日英語の表現と文化の比較続 (開拓社言語･文化選書)/ 尾野治彦/著

■「視点」の違いから見る日英語の表現と文化の比較続 (開拓社言語･文化選書)
■尾野治彦/著

商品説明
日本語と英語には、日本語はｺﾄ全体を捉えようとするのに対して、英語はﾓﾉに焦点を当てようとする認知様式の違いがあります。この違いは、「絵本の画像」の“言語化”、「映画ﾎﾟｽﾀｰ」の“画像化”、周囲の影響を受けやすい日本人とそうでない欧米人の行動様式にも表れます。本書は「絵本」や「映画ﾎﾟｽﾀｰ」も題材として用い、一般の読者の方にも親しみやすいものとなっています。