ﾏﾀﾞﾑ･ｴﾄﾞﾜﾙﾀﾞ / 原ﾀｲﾄﾙ:MADAME EDWARDA (叢書･ｴｸﾘﾁｭｰﾙの冒険)/ ｼﾞｮﾙｼﾞｭ･ﾊﾞﾀｲﾕ/著阿部静子/訳

■ﾏﾀﾞﾑ･ｴﾄﾞﾜﾙﾀﾞ / 原ﾀｲﾄﾙ:MADAME EDWARDA (叢書･ｴｸﾘﾁｭｰﾙの冒険)
■ｼﾞｮﾙｼﾞｭ･ﾊﾞﾀｲﾕ/著阿部静子/訳

商品説明
ﾊﾞﾀｲﾕの小説代表作の新訳。ｼﾞｬﾝ=ｼﾞｬｯｸ･ﾎﾟｳﾞｪｰﾙによる刊行者覚書を巻頭に配した1966年刊の新版を完訳し、訳者解説では、ﾋﾟｴｰﾙ･ｱﾝｼﾞｪﾘｯｸ名義で1941年に地下出版された初版やそれ以降の各版を紹介するとともに、ﾊﾞﾀｲﾕにおけるﾎﾟｴｼﾞｰ追求の軌跡をたどりつつ、ｳﾞｧﾙﾀｰ･ﾍﾞﾝﾔﾐﾝとの関係にも迫る。20世紀の暗がりに向かって、さらなる一歩が踏み出される。